 |
 |
Anecdotes |
|
| surprise-surprise a la poste de Santiago
- [Chili] |
Quelle surprise, en allant a la poste de Santiago, que de decouvrir une expo sur le debut de l'aeropostale en Patagonie avec, au milieu de Saint-Exupery et Mermoz, un portrait geant de leur compere Paul Vachet, mon arriere grand-oncle! Il est finalement plus connu en Amerique du Sud qu'en France....(sauf au Futuroscope de Poitiers, mais est-ce necessaire de le mentionner?)
|
|
|
|
|
| la faim justifie les moyens
- [Chili] |
Jeanne, qui depuis le debut du Chili, s'est inexplicablement transformee en gloutonne, a des cravings digne d'une femme enceinte, et ne peut se passer de son nesquick a boire journalier....recemment, a la suite de l'achat luxueux d'un pot de Nutella, elle en est meme venue a se faire une tartine a l'aide d'un bic....la faim justifie-t-elle les moyens?
P.S (a ne pas lire quand au regime): evidemment, elle ne prend pas un gramme. Voire son jean est un peu lâche.
|
|
|
|
| VoyAgE vOyAgE
- [Bolivie] |
avec nos 4 mois en Amerique du Sud, Jeanne et moi nous sentons bien ridicules: figurez-vous que nous avons croise une famille avec deux enfants qui voyagent en camping-car pendant un an, une quantite incroyable de couples qui ont tout plaque un an et se font un tour du monde, et avons meme entendu parler d'un couple de retraites de 70ans qui se font eux-aussi le tour du monde apres que le mari a failli froler la mort, mais eux depuis...7 ans!!
|
|
|
|
| "j'aime regarder les filles..."
- [Chili] |
nous avons decouvert avec effarement le sport national chilien en passant la frontiere bolivienne: le matage!! De 12 a 80 ans, qu'ils soient hommes d'affaire ou eboueurs, la plupart se rincent l'oeil sans complexe sur notre passage, en ponctuant le tout d'un sifflement/faux bruit de baiser/aieaieaie/che liiiiinda/ tres marque....Ca nous change de la Bolivie et du Perou! Maman Catherine nous avait bien prevenues
|
|
|
|
| apercu musical
- [Perou] |
le trio gagnant dans les boites peruviennes:
"la camisa negra" de Juanes
"la tortura" de Shakira
"la gasolina" de Daddy Yankee (du reggaeton en force)
d'une boite a l'autre, c'est juste la combinaison qui change...
|
|
|
|
| la musique adoucit les moeurs
- [Bolivie] |
Apres 8 heures de train de nuit enchaines sur 16 heures de bus pour aller de Santa Cruz a Sucre, disons que j'avais un peu les nerfs a vif. Mais dans ce dernier bus, alors que tout le monde dormait, j'ai ouvert la fenetre en grand sur des montagnes noires et un ciel scintillant, ponctue d'etoiles filantes, et me suis laissee bercee par "premiers symptomes" d'Air: j'avais l'impression d'assister a un concert prive des deux Versaillais. La musique adoucit les moeurs et, parfois, peut changer tout un voyage
|
|
|
|
| petite precision linguistique
- [Bolivie] |
dans certaines parties de Bolivie, on ne prononce pas la terminaison des mots quand il s'agit d'un s ou z:
on dit "Santa Cru", "gracia", "despue"....
cette anecdote est sans doute denuee d'interet pour la majorite, mais Pierre et Elod, si vous la lisez, je vous la dedicace gracieusement
|
|
|
|
| dicton
- [Brésil] |
petit dicton sur le Bresil dont nous avons oublie l'origine, mais pas le texte:
"partir au Bresil avec son copain/sa copine, c'est comme aller au restaurant avec son assiette"
...a mediter
|
|
|
|
| Red is Dead
- [Bolivie] |
pugilat au village jesuite de San Rafael: tout le village en venant aux mains pour recuperer les meilleurs morceaux d'un boeuf depece sanguinolent apporte en camion...pas tres catholique
|
|
|
|
|
|
 |
